See carut on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "carut",
"3": "",
"4": "curse, swear word"
},
"expansion": "Malay carut (“curse, swear word”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Malay carut (“curse, swear word”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "n",
"3": ""
},
"expansion": "carut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
63
]
],
"english": "Likewise, words, if they are without substance, are called lies.",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian (Script L 624), folio 7, verso:",
"text": "Kitu kehna sabda lamunna hamo kaĕsi, carut ṅaranna.",
"translation": "Likewise, words, if they are without substance, are called lies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lie"
],
"id": "en-carut-osn-noun-yLGho-a8",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Old Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
180,
190
]
],
"english": "Let this be a warning. There are people who die while stealing, die while breaking into people's houses, die while holding people at gunpoint, die while stealing, and all kinds of treasonous acts; all of which must be taken into account so as not to be used as examples.",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian (Script L 624), folio 3, verso:",
"text": "Ini paṅiṅĕt. Aya ma na ja(n)ma paeh maliṅ, paeh papa(n)jiṅan, paeh napu, paeh ṅabegal, paeh meor, siṅ sawatĕk cĕkap carut; eta keh jĕĕṅ ulah diturutan.",
"translation": "Let this be a warning. There are people who die while stealing, die while breaking into people's houses, die while holding people at gunpoint, die while stealing, and all kinds of treasonous acts; all of which must be taken into account so as not to be used as examples.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deceit, trickery; treason"
],
"id": "en-carut-osn-noun-jwTTTg0m",
"links": [
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"trickery",
"trickery"
],
[
"treason",
"treason"
]
]
}
],
"word": "carut"
}
{
"categories": [
"Old Sundanese entries with incorrect language header",
"Old Sundanese lemmas",
"Old Sundanese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "carut",
"3": "",
"4": "curse, swear word"
},
"expansion": "Malay carut (“curse, swear word”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Malay carut (“curse, swear word”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "n",
"3": ""
},
"expansion": "carut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Sundanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
63
]
],
"english": "Likewise, words, if they are without substance, are called lies.",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian (Script L 624), folio 7, verso:",
"text": "Kitu kehna sabda lamunna hamo kaĕsi, carut ṅaranna.",
"translation": "Likewise, words, if they are without substance, are called lies.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lie"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Sundanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
180,
190
]
],
"english": "Let this be a warning. There are people who die while stealing, die while breaking into people's houses, die while holding people at gunpoint, die while stealing, and all kinds of treasonous acts; all of which must be taken into account so as not to be used as examples.",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang Karesian (Script L 624), folio 3, verso:",
"text": "Ini paṅiṅĕt. Aya ma na ja(n)ma paeh maliṅ, paeh papa(n)jiṅan, paeh napu, paeh ṅabegal, paeh meor, siṅ sawatĕk cĕkap carut; eta keh jĕĕṅ ulah diturutan.",
"translation": "Let this be a warning. There are people who die while stealing, die while breaking into people's houses, die while holding people at gunpoint, die while stealing, and all kinds of treasonous acts; all of which must be taken into account so as not to be used as examples.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deceit, trickery; treason"
],
"links": [
[
"deceit",
"deceit"
],
[
"trickery",
"trickery"
],
[
"treason",
"treason"
]
]
}
],
"word": "carut"
}
Download raw JSONL data for carut meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.